An overnight sensation 15 years into her career as an actress, Devery Jacobs not only delivers with her character of Elora on Reservation Dogs (FX/Hulu), but you get the sense this is only the beginning.